sábado, 29 de mayo de 2010

Reinterpretación de la "Condesa de Chinchón" de Goya.






miércoles, 26 de mayo de 2010

Ilustración


Islas del Mundo

JAPÓN


“Sólo vivimos para el instante en que admiramos el esplendor del claro de luna, la nieve, la flor del cerezo y las hojas multicolores del arce. Gozamos del día excitados por el vino sin que nos desilusione la pobreza mirándonos fijamente a los ojos. Nos dejamos llevar –como una calabaza arrastrada por la corriente del río- sin perder el ánimo ni por un instante. Esto es lo que se llama mundo que fluye, el mundo pasajero”.

Asai Ryoi: Narraciones sobre el mundo efímero de las diversiones.

"El mundo que fluye es en primer lugar el movimiento rápido y preciso del pincel deslizándose sobre el papel. Por otro lado es el dramatismo de las líneas, sus corrientes, impulsos, curvas, entrelazamientos, cortes y sacudidas. Es el ritmo, las direcciones que discurren juntas o enfrentadas, arrancan de muy lejos y se estremecen. Es la alternancia de línea y mancha, de figura y fondo, papel impreso y blanco, pasión y calma. Es el laberinto de pliegues y motivos que atrae la mirada hacia el dominio erótico de los ropajes que envuelven el cuerpo y permiten olvidar la exhibición de las delicadas prendas y los amanerados peinados”.

Gabriela Fahr-Becker: Grabados Japoneses.

Esta es la esencia del país del origen del Sol. Compuesto por cuatro islas principales y por otras 6.848 islas menores. Situado entre el océano Pacífico y el mar de Japón.
Este territorio ha estado aislado gran parte de su historia, pero a intervalos ha recibido la influencia de las civilizaciones continentales, sobretodo de China y Corea. Y actualmente de la cultura occidental.
Y debido a eso ha sido, y es, una peculiar nación llena de contrastes.
En ella conviven las ancestrales tradiciones con los destellos de las luces de neón. El delicado cuidado de los jardines y elementos naturales con los colosos de hormigón de Tokio.

Todo esto es reflejado por los artistas que ha lo largo de la historia están en continua competición entre la estética japonesa y la adaptación de estilos importados del extranjero.

En mi trabajo quería reflejar la sutileza con la que en el periodo Edo (1675-1868) los artistas reflejan las temáticas costumbristas, de casas de té, burdeles, teatros, y pinturas de estaciones. Pero lógicamente haciendo eco de esa mezcolanza de civilizaciones que siempre ha existido quería aportar un toque occidental, opuesto pero complementario.
El texto que nos guía a través de las páginas y que sirve de sustrato a las ilustraciones, el más sutil de todos, la poesía o haikus japoneses. Pero el texto elegido fue del escritor uruguayo Mario Benedetti: Nuevo rincón del haiku. En su libro nos ofrece una visión instantánea, a veces con un toque de humor o de ironía. Las 17 sílabas de cada haiku ofrecen un paisaje, un concepto, una opinión, una sensación. Mi intención ha sido verter ríos de tinta sobre el papel hasta conseguir materializar todo esto.




"Larvas de seda
esperan su futuro
de mariposas"



"Patria es sin duda
el barrio generoso
en que fui niño"



"Sólo los bizcos
te miran de reojo
a pesar suyo"



"Yo por si acaso
cuando hay lluvia de estrellas
abro el paraguas"